La nostra storia

Tutte le grandi storie iniziano in un fienile.

Illustrazione di una macchina da scrivere Hispano-Olivetti M40 tra le due mani della Creazione di Adamo di Michelangelo

La nostra storia

Il garage. Il capanno. Il fienile. Quasi nulla di ciò che ha cambiato il mondo è nato in un ufficio. È iniziato in una stanza fredda con il pavimento di cemento, perché quella era la stanza disponibile, e perché qualcuno ci teneva abbastanza da continuare ad andarci la sera. È in quelle stanze che vive la pazienza.

El Granero significa il fienile. Il nostro si trova a Fuengirola, sulla costa meridionale della Spagna, e in un giorno qualunque ospita circa cinquecento macchine da scrivere in vari stati di vestizione.

Siamo nati entrambi in Polonia e ci siamo trasferiti nel sud della Spagna venticinque anni fa. Jacek è un fotografo laureato in studi cinematografici. Ania insegnava inglese. Nessuno dei due percorsi porta naturalmente a riparare macchine costruite prima della nostra nascita, e per molto tempo non è stato affatto un percorso; era una debolezza condivisa per gli oggetti antichi.

Ciò che ha trasformato questa debolezza in un'attività è stato il mercato locale. Il mercatino delle pulci più grande della Spagna — ventimila metri quadrati — si tiene a breve distanza in auto da casa nostra, e abbiamo passato anni a percorrerlo la domenica mattina, tornando a casa con macchine da scrivere, lampade, libri e cose per cui non avevamo spazio. Nel 2013 abbiamo aperto El Granero come negozio di regali vintage, principalmente per dare a tutto ciò un posto dove stare. Le macchine da scrivere hanno preso il sopravvento nel giro di pochi anni, e noi abbiamo lasciato che accadesse.

Prima di El Granero, Ania ha passato anni nelle aule, insegnando a migliaia di studenti di ogni età: bambini piccoli, adolescenti, adulti che ricominciavano da zero. Nulla di tutto ciò si trasferisce su una macchina da scrivere, eccetto le parti che contano di più: pazienza, un vero amore per le persone e il dono di mettere chiunque a proprio agio nel giro di un minuto dal primo incontro. La maggior parte di ciò che i clienti ricordano del loro acquisto da noi è merito suo.

L'altra formazione di Jacek si è rivelata più importante della fotografia. Si è specializzato in edilizia, e a questo aggiunge mani capaci di comprendere un meccanismo al tatto e un occhio che non riesce a lasciare in pace un oggetto brutto. Tra le due cose, non c'è molto in una macchina da scrivere che non riesca a rimettere a nuovo.

Una macchina da scrivere fa una cosa sola. Non ha notifiche, non ha una seconda scheda, non ha aggiornamenti in attesa di installazione. Qualsiasi cosa metti sulla carta rimane sulla carta. Quella risolutezza è il motivo per cui le persone vogliono ancora queste macchine, ed è il motivo per cui passiamo le nostre giornate a smontarle.

I fondatori

Jacek, co-fondatore di El Granero Typewriter Company

Jacek

Tecnico & Art Director

Fotografo, laureato in cinema, con una formazione in edilizia e autodidatta su tutto ciò che ha un ritorno carrello. Restaura le macchine e decide l'estetica di tutto questo.

Riparazione & restauro
Ania, co-fondatrice di El Granero Typewriter Company

Ania

Macchine da scrivere, contabilità & eventi

Il motivo per cui un pacco da El Granero arriva incartato come un regalo. Si occupa dei clienti, gestisce gli eventi e tiene insieme la dozzina di aziende che trasportano una macchina dal nostro banco alla vostra porta.

Parla con Ania

Non c'è un call center e nessuna catena di negozi. C'è un banco da lavoro, noi due e diverse centinaia di macchine in attesa del loro turno.

Ania e Jacek, fondatori di El Granero, in una piazza di una città andalusa
Un giorno libero, da qualche parte in Andalusia. Sono più rari di quanto si pensi.

Cosa succede in officina

Ogni macchina che arriva attraversa le stesse nove fasi, dall'ingresso al banco dell'imballaggio. Viene smontata, sgrassata e ripulita da tutto ciò che quaranta o sessant'anni di polvere e inchiostro secco hanno lasciato dietro di sé. Il segmento e le leve dei caratteri vengono liberati. Lo scappamento e il carrello vengono regolati. Gomma, nastro e bobine vengono sostituiti dove necessario. Poi viene rimontata e testata, riga dopo riga, finché non funziona correttamente.

Una macchina da scrivere vintage smontata fino al telaio e alle leve, circondata da attrezzi da officina
A metà dell'opera. Ogni pezzo su quel banco torna esattamente dove era.

Manteniamo il carattere. Una macchina usata per decenni ha l'aspetto di chi ne ha viste tante, e preferiamo che sia così. Ciò che non invieremo mai è una macchina da scrivere che salta, si inceppa o scrive storto.

Il tastierista Juanjo Martin mentre ritira una Olivetti Lettera 32 dall'officina El Granero
Il tastierista Juanjo Martín mentre ritira una Olivetti Lettera 32 per Simón Vargas, cantante dei Morat.

Vendere, restaurare, noleggiare

La maggior parte delle persone ci trova perché vuole acquistare una macchina. Manteniamo uno stock funzionante di diverse centinaia, per lo più Olivetti, Olympia, Hermes, Erika, Adler, Triumph e Remington, e vi diremo onestamente quale sia quella più adatta al vostro modo di scrivere, piuttosto che quella che viene meglio in foto.

Facciamo anche manutenzione su macchine che già possedete, incluse quelle acquistate altrove, e ricerchiamo pezzi di ricambio non più in produzione. Se un pezzo originale non si trova, lo stampiamo.

E noleggiamo. Set cinematografici, matrimoni, lanci di prodotti, guestbook, eventi aziendali. Se vi servono venti macchine da scrivere funzionanti in una stanza per una sera, qui è un normale martedì.

Scaffali di macchine da scrivere vintage in attesa di restauro a El Granero

Le persone che ci cercano

Lo showroom si trova in una strada secondaria a Fuengirola, sotto una bicicletta appesa e un cartello che avvisa dell'assenza di Wi-Fi. Le persone entrano per curiosare, si siedono sulle scale e se ne vanno due ore dopo con una macchina e una storia su loro nonna. Abbiamo smesso di stupircene.

Una cliente con Ania e una macchina da scrivere gialla restaurata sulle scale dello showroom El Granero Clienti con Ania e una macchina da scrivere arancione restaurata sulle scale dello showroom El Granero
La giovane scrittrice Louise che scrive su una macchina da scrivere vintage restaurata
Potete leggere di Louise qui.

Su misura per te

Colore del nastro, riverniciatura, disposizione della tastiera nella lingua in cui scrivi, una custodia che si chiude correttamente. Molto di ciò che facciamo consiste nell'adattare la macchina a una persona specifica. Se non sei sicuro di ciò che vuoi, scrivici prima di ordinare, piuttosto che dopo.

Una macchina da scrivere vintage verniciata su misura, preparata su richiesta da El Granero

Le macchine che regaliamo

Le persone ci donano macchine da scrivere. Alcune arrivano in buono stato, altre arrivano in un sacco della spazzatura. Ripariamo ciò che si può riparare e destiniamo quelle macchine, spesso alle scuole, affinché una classe possa sentire il suono di una stanza piena di macchine da scrivere. Il resto lo vendiamo e il ricavato va ai rifugi per animali. Nulla di tutto ciò è un programma di marketing. È semplicemente quello che facciamo con le macchine che ci arrivano gratuitamente.

I quattro cani di El Granero, tutti salvati, corrono sulle dune della costa andalusa
I nostri quattro sono tutti salvataggi. Due provenivano da rifugi. Nela l'abbiamo trovata in un bosco. Luna era l'ultima cucciola di Golden Retriever della cucciolata ed è stata consegnata a poche settimane di vita perché nessuno la voleva. Sono il motivo per cui il denaro va dove va.
Un gatto di nome Dink seduto accanto a una Olivetti Pluma 22 blu navy personalizzata
Dink, il gatto di un nostro cliente, ci presenta una Olivetti Pluma 22 blu navy realizzata su misura.

Dove sono finite le nostre macchine

Una delle nostre macchine appare in Asteroid City di Wes Anderson. Altre appartengono a Lady Gaga, Eddie Vedder e allo scrittore Nico Walker. Abbiamo fornito eventi per Miu Miu, Sony Music e L'Oréal. Lo menzioniamo perché le persone lo chiedono, poi torniamo al banco di lavoro.

El Granero in numeri

  • Dal 2013 Tredici anni di restauro di macchine da scrivere manuali in Andalusia.
  • 5.000+ Macchine restaurate e inviate dalla nostra officina.
  • 75+ Paesi in cui abbiamo effettuato spedizioni, in sei continenti.
  • 500+ Macchine da scrivere in officina in qualsiasi momento.
  • 4.9 / 5 Valutazione media dei clienti. Leggi le recensioni.

Acquistare da noi

Ogni macchina ordinata dal negozio ha una garanzia di un anno. La spedizione è interamente assicurata in tutto il mondo, con un'opzione accelerata quando serve con urgenza. I regali includono una confezione personalizzata e un biglietto d'auguri senza costi aggiuntivi.

Siamo registrati in Spagna e presenti nel database VIES dell'UE. La fatturazione per le aziende UE dipende dal fatto che stiate acquistando una macchina o un servizio, quindi scriveteci ed emetteremo la fattura corretta per il vostro caso.

Un foglio di carta nel carrello di una macchina da scrivere con le parole the future is now

Venite a vedere l'officina se vi trovate a Fuengirola. Altrimenti, scriveteci. Rispondiamo.

Ania e Jacek
El Granero Typewriter Company

666
Verified Reviews
P
ElGranero Typewriter.Company
PETRUS BOS (France)
Excellence

This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France

T
ElGranero Typewriter.Company
Tihomir Miloš

The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product

J
ElGranero Typewriter.Company
Julian Stachura

Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!

P
ElGranero Typewriter.Company
Pablo Barceló Moreno

Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!

F
ElGranero Typewriter.Company
Frank Broccoli

This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Guimarães

Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.

K
ElGranero Typewriter.Company
Keith

Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.

M
ElGranero Typewriter.Company
Michael Southam

Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.

C
ElGranero Typewriter.Company
Cecilia Cortés

He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.

J
ElGranero Typewriter.Company
Justin Goodstein

El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jose Antonio Ramos

Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.

A
ElGranero Typewriter.Company
Araceli Osuna

Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!

A
ElGranero Typewriter.Company
Angel Blanco

Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.

J
ElGranero Typewriter.Company
Jeff Bender

Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)

M
ElGranero Typewriter.Company
Michele Simeoni

A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

M
ElGranero Typewriter.Company
Margarida Pinto (Portugal)
Absolutely perfect!

Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!

We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!

N
ElGranero Typewriter.Company
Nikita

These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!

S
ElGranero Typewriter.Company
Sarah Cabrera (United States)
2021 and happy

In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!

Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!

R
ElGranero Typewriter.Company
Ryan Buesgens

El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Colucci

I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.

F
ElGranero Typewriter.Company
Francisco Martinez ramos

Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables

C
ElGranero Typewriter.Company
Cristina Di Sandro
Articolo non funzionante troppo caro

Articolo non funzionante troppo caro

User picture
A
ElGranero Typewriter.Company
Amy Shatila
It's gorgeous and perfectly restored!

It's gorgeous and perfectly restored!

User picture
L
ElGranero Typewriter.Company
Lamprini Koleidou

I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.

a
ElGranero Typewriter.Company
arantxa suso

No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.

L
ElGranero Typewriter.Company
Lu Mac

This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍

M
ElGranero Typewriter.Company
Mads Bolaris

I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.

During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.

I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.

v
ElGranero Typewriter.Company
victor

Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS