01
Usa siempre papel
Nunca hagas golpear los tipos directamente sobre un rodillo sin papel. Una segunda hoja de respaldo resulta útil cuando un rodillo antiguo se ha endurecido.
Guía de mantenimiento y cuidado de máquinas de escribir
Guía del taller · El Granero · Desde 2013
Guía de mantenimiento y cuidado de máquinas de escribir
Mantén tu máquina de escribir limpia, seca, cubierta y en movimiento. Usa la cinta y el papel adecuados y nunca fuerces un mecanismo que haya empezado a ofrecer resistencia.
Lo esencial
Los pequeños hábitos evitan la mayoría de los problemas.
Una máquina de escribir manual restaurada suele necesitar menos intervención de lo que se imagina. La mayoría de los daños evitables provienen del almacenamiento con humedad, de la suciedad mezclada con lubricante antiguo, del uso de productos inadecuados o de aplicar demasiada fuerza a una pieza que ya ofrece resistencia.
02
Mantenla seca
Las bebidas, la humedad, las paredes húmedas y los cambios bruscos de temperatura son mucho más peligrosos que escribir normalmente.
03
Retira el polvo con un cepillo
Retira el polvo, las fibras de papel y las migas de goma de borrar antes de que se mezclen con aceite antiguo dentro del mecanismo.
04
Usa los mandos correctamente
Usa el liberador del carro cuando lo muevas a mano. No empujes contra el mecanismo de escape.
05
Cúbrela cuando esté limpia
Después de usarla, protege la máquina con su estuche o con una funda que ajuste bien cuando todo esté limpio y seco.
06
Nunca la fuerces
Una tecla, palanca, carro o mando atascado es una pista para el diagnóstico. Aplicar más fuerza casi nunca es la solución.
Regla de oro: limpia primero, lubrica solo cuando exista una causa diagnosticada y detente cuando un mecanismo ofrezca resistencia.
Limpieza
Empieza en seco y con suavidad.
Para el cuidado habitual en casa, normalmente bastan un cepillo suave, un paño de microfibra limpio y paciencia. Un paño apenas húmedo puede ser adecuado para algunas superficies exteriores, pero las pinturas antiguas, las calcomanías, los plásticos y las leyendas de las teclas reaccionan de forma distinta.
Teclas y carcasa
Limpia con suavidad. Nunca empapes juntas, aberturas, calcomanías ni leyendas de las teclas, y prueba cualquier producto primero en una zona poco visible.
Tipos de impresión
Retira poco a poco la tinta acumulada y las fibras de papel para no doblar ni rayar las barras de tipos.
Interior
Empieza con un cepillo suave. Si usas aire, que sea a baja presión y de forma controlada para no empujar la suciedad más adentro.
Evita
No uses WD-40, spray de silicona, aceite penetrante, acetona ni limpiadores multiusos fuertes como parte del mantenimiento habitual.
Cinta, papel y rodillo
Cuida el sistema de impresión.
Una impresión tenue suele indicar que la cinta está seca, mal colocada o en una posición de color incorrecta. Golpear las teclas con más fuerza no soluciona la causa y aumenta el desgaste.
Cinta
Cámbiala cuando la impresión pierda intensidad. Comprueba que pasa correctamente por el elevador de cinta y que el mecanismo de inversión se mueve libremente.
Carretes originales
Algunas máquinas necesitan sus carretes metálicos originales. Consérvalos y enrolla cinta nueva en ellos cuando sea necesario.
Rodillo y rodillos de arrastre
Con los años, la goma puede endurecerse, volverse brillante o irregular. Usa siempre papel y añade una hoja de respaldo cuando el rodillo esté especialmente duro.
Lubricación
Menos es más.
Una máquina de escribir no debe aceitarse siguiendo un calendario. Las barras de tipos lentas suelen indicar suciedad o residuos secos, no falta de aceite. El segmento normalmente debe mantenerse limpio y seco.
- Nunca pulverices lubricante dentro del mecanismo.
- Mantén el aceite alejado de la cinta, el rodillo, los rodillos de arrastre, las correas y el recorrido del papel.
- Limpia y diagnostica primero; usa solo una cantidad mínima de aceite adecuado en un punto de fricción conocido.
- Si persisten la grasa endurecida, los roces, los saltos repetidos o la rigidez, la causa debe revisarse en el taller.
Almacenamiento y transporte
Estable, seca y lejos del sol directo.
Un estuche protege la máquina durante el transporte; una funda bien ajustada la protege entre sesiones de escritura. Ninguno debe atrapar humedad. En zonas costeras, guarda la máquina en el interior, lejos de ventanas abiertas y de paredes exteriores donde se acumule humedad.
Entre sesiones
- Retira con un cepillo la suciedad visible.
- Cúbrela solo cuando esté seca.
- Mantén alejadas las bebidas y el agua de las plantas.
- Escribe con ella periódicamente y detecta pronto cualquier cambio.
Almacenamiento prolongado
- Retira el papel.
- Sigue el manual original para ajustar la liberación del papel y el bloqueo del carro.
- No transportes una máquina portátil por el asa del estuche hasta haber comprobado el estado del estuche y sus cierres.
- Después del transporte, inspecciónala antes de forzar cualquier mando.
Fundas antipolvo · Estuches y bolsas · Manuales de usuario en PDF
Saber cuándo parar
Algunos problemas deben resolverse en el taller.
Un carro que no avanza puede tener varias causas: un bloqueo de transporte, un ajuste de márgenes, un cordón de arrastre roto, pérdida de tensión del muelle principal o un problema en el mecanismo de escape. Trata el síntoma como una pista, en lugar de asumir que existe una reparación universal.
Detén el trabajo casero cuando
- Una pieza roza, salta repetidamente o parece doblada.
- El cordón de arrastre se ha roto o el muelle principal ha perdido tensión.
- El avance del papel ya no agarra correctamente.
- Una palanca, mando o pieza de fundición se ha agrietado o soltado.
Si la compraste con nosotros
Ponte en contacto con nosotros antes de abrir o desmontar la máquina. Las máquinas restauradas normalmente incluyen nuestra garantía de un año; las máquinas antiguas raras o delicadas pueden tener una garantía limitada de 90 días cuando así se indique en el anuncio.
Respuestas breves desde el taller.
¿Con qué frecuencia debe revisarse una máquina de escribir?
No existe un calendario universal. Haz una revisión cuando cambie el funcionamiento, después de un golpe o daños de transporte, cuando haya corrosión o grasa antigua, o cuando sean necesarios ajustes o piezas.
¿Debo aceitar mi máquina de escribir con regularidad?
No. Limpia y diagnostica primero. Lubrica solo un punto de fricción concreto cuando exista una razón real y conozcas el lugar correcto.
¿Puedo usar WD-40 o un spray de uso general?
No para el mantenimiento habitual. Los sprays se desplazan, acumulan suciedad y son difíciles de controlar cerca de la pintura, la goma, el mecanismo de escape y el segmento.
¿Con qué frecuencia debo cambiar la cinta?
Cámbiala cuando la impresión pierda intensidad después de comprobar el selector de color y el recorrido de la cinta. Su duración depende del uso, del material y del almacenamiento, no de un número fijo de meses.
¿Es suficiente una sola hoja de papel?
Normalmente sí, pero una segunda hoja de respaldo aporta una protección útil cuando un rodillo antiguo se ha endurecido. Nunca escribas directamente sobre un rodillo sin papel.
Escribe lo que amas y mantenla escribiendo.
Si algo se siente diferente, detente antes de que un pequeño ajuste se convierta en un daño. Envíanos fotografías y una breve descripción, o trae la máquina a nuestro taller de Fuengirola.
El Granero Typewriter Company · Fuengirola, Málaga · Escribe lo que amas
This time it went properly. While unpacking I sang.
Discovering how careful and thoroughly the machine was set in its boxes I smiled. Pulling Olivetti lettera 32 into the light and typing I was laughing out loud. This experience superseded all former disappointment and frustration.
It arrived in my room as a long lost spirit.
Thank you all for your heartfelt professionalism.
No longer à computer controlled letter puppet.
I feel relieved.
PB France
The El Granero cover for my typewriter really met all expectations regarding durability and dust. Excellent product
Very smooth shopping experience. Arrived with no problems. I can type away now!
Hace poco conocí a Jacek y Ania para que me ayudaran a poner a punto mi máquina de escribir Olivetti Studio46. Me recibieron en su oficina-taller con mucho naturalidad y sobre todo compartiendo conmigo su simpatía, amabilidad, pasión y amor por su oficio. Y por supuesto consigueron un resultado espectacular con mi máquina, la cual cuidaré y utilizaré con mucha ilusión cada vez que escriba. Además, pronto empezarán con un curso de mecanografía, a cual, si mi trabajo me lo Permite, asistiré para sacarle e
Mayor rendimiento a mi “Oli” Mil gracias de nuevo, y a todos aquellos que tengáis una máquina de escribir que necesite de mantenimiento o reparación, no dudéis en contactar con ellos! Un abrazo fuerte!
This company is absolutely fantastic the work is very professional polished can't ask for better service love this company
Comunicação ótima com a equipa da El Granero, quer na escolha da máquina quer no seu envio. Tive um atraso na sua entrega dado que queria a minha máquina para escrever os votos de casamento. Felizmente, ainda chegou a tempo. Estou deliciada. Muito bem acondicionada.
Order lost in shipping between Spanish shipper and USPS in states.
El Granero is staying in contact and working diligently on their end to try to locate the package and resolve the matter.
The extra effort they are expending to ensure this relatively small purchase gets found and delivered is greatly appreciated and speaks volumes about the integrity of this small, family owned business.
Excellent service. I ordered typewriter ribbons for my Hermes Baby and they arrived in the mail within days.
He tenido problemas con mi máquina Olivetti Collegue y, la verdad, que encontrar a esta gente ha sido toda una suerte. Muy formales en cuanto a los tiempos de recogida y entrega, muy atentos en el trato y muy cuidadosos en el embalaje. La máquina ha regresado nueva, y además me han hecho algún obsequio! Muchas gracias por todo.
El Granero provided me with an exceptional level of service, attention to detail, and authentic communication. I purchased the Olympia typewriter from a friend and noticed the "a" key was not working properly. When I attempted to make the adjustment myself, the arm broke off, which began my journey of research to find a professional restoration service. Coming across El Granero, I noticed they had a 50 euro option to repair the typewriter (with shipment to-and-from their location in Spain). The process was not as difficult as I had anticipated, and the owners provided updates, videos, and demos of the fixes they made to my typewriter. I am truly grateful that they were able to not only fix the "a" key, but fully tune and restore my typewriter to its former glory. Thank you, thank you, thank you, I am now creating performance pieces with confidence, and writing with great pleasure.
Son encantadores, unos profesionales como la copa de un pino. Trabajo rápido e impecable. Repetiré sin dudarlo.
Tuvimos la gran suerte de conocerlos en persona, a ellos y a sus mascotas.
Experiencia de 10.
Maquina repasada, limpia, engrasada y en perfecto estado.
La maquina tiene mucho valor sentimental, por eso ocupa el mejor sitio de casa.
Total confianza, muy profesionales y amables, tienen unas piezas muy exclusivas y cuidadas. Totalmente recomendables!
Excelente en todos los sentidos. Amabilidad y compromiso. Muchas gracias por todo.
Ania and Jacek were so helpful and made this purchase as easy as can be. My typewriter was packed incredibly well and arrived safely and is a real beauty. I'm thankful I don't live near their shop, otherwise I'd probably be buying more of their beautifully restored machines. :-)
A beautiful accessory for your typewriter. Quality craftsmanship that perfectly matches the spirit of a 'vintage' object. Highly recommended!
Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!
Absolutely beautiful Typewiter, restored to perfection, all wrapped with great love and care. It was a present for my husband’s 50th birthday and it couldn’t have been any more perfect. Thank you Ania and Jacek!
We are thrilled to hear that your husband's 50th birthday gift was a success! A typewriter as a gift is such a unique and meaningful idea. bery special. We can only imagine the joy it brought to your husband on his special day. Thank you for sharing your experience, and I'm sure this positive review will encourage others to consider similar gifts for their loved ones!
These guys are very knowledgeable and super helpful! They answered my queries with patience and shipped my order securely. I will be buying more typewriters from them in the near future!
In 2021 I had bought a beautiful Olympia Traveler de Luxe...it looked like new. Between moving from one country to another and place to place I was finally able to bring it with me. I lost the manual and was stuck. I was scared so I contacted them quickly via Instagram. Not even 2 minutes passed and I was resolving the mess I had. They sent me the manual and wow it was working again. They even sent me photos with drawings so I could understand since I am new to this world of clippers. Super happy, and now let's write!
Thank you, Sarah, for sharing your wonderful experience! We're thrilled to hear that your Olympia Traveler de Luxe made the journey with you and is back to working like new. It was our pleasure to assist you quickly and provide the manual and helpful drawings. We're glad to have made the process easier for you as you dive into the world of typewriters. Happy writing!
El Granero does a fine job. I once had two rare typewriters of the same make and model. Both had problems. However, they were able to fashion one working and complete Groma Kolibri typewriter to me. I was on holiday in southern Spain shortly after the work was complete. he went out of his way to deliver the machine to our hotel. superb service everytime I have worked with El Granero typewriter.company.
I am very pleased with the typewriter I ordered. The restoration is great and I’m very much looking forward to writing with it.
Ha sido fantástico: me dejaron en un estado fenomenal una máquina antigua que no había quien diese algo por ella. 100 por 100 recomendables
Articolo non funzionante troppo caro
It's gorgeous and perfectly restored!
I'm so happy with the service experience provided by Ania and Jacek. I am also thrilled with my typewriter, which arrived in perfect condition. Despite placing my order on New Year’s Eve, they were open and promptly responded to my emails, offering suggestions and helping me find what was best for me. I was looking for a typewriter with a Danish keyboard and they were the only ones I found in Europe that could accommodate my needs. I was amazed by their effort to accommodate my needs. It was a perfect service experience. I will definitely recommend them to anyone looking to buy a typewriter. They are true professionals.
No tengo palabras para describir lo que sentí al recibir la máquina de escribir. Fue indescriptible. Está super bien restaurada y funciona a la perfección. Es una de esas cosas que no pasan desapercibidas por la vida de uno y que tienen un valor que va más allá del material. Gracias por hacerlo posible.
This is my first Hermes Baby, It is in good condition it is clean and pretty ! really an ultraportable one ,ready to use .Thanks to Ania of El Granero for keeping track of the shipment ,for packing it securely and giving an additonal extra touch of wrapping in time for Christmas .I really appreciate it .Of course for the wonderful cute typweriter Pin and dust cover freebies ! 😍
I couldn’t be happier with my shopping experience with El Granero! To no fault of their own, the first typewriter I purchased was lost in the mail, but El Granero was quick to help me out. They found a replacement that fit all of my needs and were able to refurbish it and send it to me before a deadline that I had.
During every step of the process they were there to answer my questions and to make sure I felt great about my purchase. I definitely felt supported by them.
I’ve already begun using the typewriter I purchased to write personal letters to friends and family and it couldn’t be more perfect. It’s been professionally serviced and works flawlessly! Thank you for the great typewriter; it’s already one of my favorite things I own.
Beautiful little black Olympia typewriter. Eager to start using it. Thanks for the excellent service. A big thank you to the team for providing such outstanding El Granero service. Your efforts haven't gone unnoticed. Best!
ANDRÉS